Решение в том, что вам нужно разместить iFrame в коде Турбо-страницы.
Создать и получить iFrame с нужной вам картой можно на https://yandex.ru/map-constructor/. Скорей всего это не единственное место, но мне этого было достаточно.
Вот так выглядит код моей карты для Турбо-страницы, можете попробовать:
<iframe src="https://yandex.ru/map-widget/v1/?um=constructor%3AjpY_3Fzg-UVWVEjf90Q88J2_e89Kx6Pw&source=constructor" width="100%" height="450" frameborder="0"></iframe>
